Gure Bloga

“Déjalo (mientras)” de Ainara LeGardon en el recopilatorio Ball of Wax Vol. 48

“This is big, you guys: The world premier of Ainara LeGardon’s first song in Spanish, and a Ball of Wax exclusive at that! Feast your ears”. Así se expresaba ayer Levi Fuller, coordinador del proyecto Ball of Wax.

Al margen de los convulsos acontecimientos que nos han rodeado y removido estos días pasados, por dentro también estoy viviendo una sacudida importante. El transitar en las letras de mis canciones de un idioma a otro está siendo un proceso denso e interesantísimo. “Déjalo (mientras)” es una versión especial de un canción que estará incluida en el próximo disco, pero en otra forma.

Xabier Erkizia pone los osciladores y la producción, y yo la voz y las guitarras. Se estrenó hace unas semanas en Ars Sonora (Radio Clásica), de la mano de Miguel Álvarez-Fernández, y ahora el recopilatorio estadounidense Ball of Wax (para el que expresamente hemos realizado esta versión) la incluye en su último volumen. Según la reseña, “sobria, oscura, extraña y hermosa”. Thanks a lot, eskerrik asko, Levi Fuller!

“Working with producer Xabier Erkizia, she created a new, unique version of a song specifically for us! I haven’t heard the album version yet, but this deconstructed arrangement for voice, oscillators, prepared guitar, and feedback is spare, dark, strange, and beautiful. And apparently this is the first time Ainara has released a song in Spanish to the world, which is an incredible honor for Ball of Wax. I don’t think the new album sounds anything like this, but as a longtime fan I am incredibly excited for it; make sure to follow Ainara so you know as soon as it’s released.”

http://ballofwax.org/2017/05/ball-of-wax-48-songs-ainara-legardon-dejalo-mientras/

Entrada completa en http://ballofwax.org/2017/05/ball-of-wax-48-songs-ainara-legardon-dejalo-mientras/

 

 

Iruzkinak ( 0 )

    Iruzkina uzten du

    Zure email-helbidea ez du argitaratuko. Nahitaezko zelaiak nabari daude. *